夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首
明 · 陆容 · 七言律诗
原文
白雁南来送蚤霜,江枫一夜换新妆。
风缘吹万空人籁,月欲成三过女墙。
秋蚁抱香浮暖液,荷蜂含蜜褪枯房。
茶铛泣处声如橹,错认书斋是野航。
译文 / 白话释义
白色的大雁从南方飞来带来早霜,江边的枫叶一夜之间换了新的模样。风因为吹动万物而发出如同人吹箫管般的声音,月亮将要变成三影(下弦月)经过女墙。秋天的蚂蚁抱着食物浮在温暖的液体上,荷花间的蜜蜂含着蜜从枯败的蜂巢中飞出。茶炉发出的声音如同摇橹声,让我错把书房当成了野外的小船。
注释
早霜,蚤通‘早’。;城墙上呈凹凸形的小墙。;秋天的蚂蚁。;在荷花间的蜜蜂。;煮茶用的三足小锅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“白雁”“江枫”等意象,白描出一幅富有季节特色的画面,视觉感很强。颔联中‘风缘吹万空人籁’巧妙地将风动万物的自然现象与人吹箫管的声音相联系,运用了通感的手法,把无形的风声转化为可感的箫声,而‘月欲成三过女墙’描绘出下弦月的动态之美。颈联‘秋蚁抱香浮暖液,荷蜂含蜜褪枯房’细致入微地描写了秋蚁和荷蜂的活动,以小见大,呈现出秋季生物的生存状态。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适与恬淡的情绪,诗人在夜酌之时观察着周围的事物,细致地描绘这些场景,展现出对生活细致入微的体验与享受。在意境营造上,通过对秋季夜景中的诸多事物如白雁、江枫、风、月、秋蚁、荷蜂等的描写,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人对自然景象的热爱与对宁静生活的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。