夜坐感怀
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
柳影参差月转廊,酒醒无奈意劻勷。
镜中白发垂垂老,枕上清宵细细长。
旧事已随流水去,衰怀那复少年狂。
玄花乱落看书眼,孤负韩檠一尺光。
译文 / 白话释义
柳树的影子参差错落,月亮缓缓转过回廊。酒醒之后无奈心中纷乱不安。镜子中白发渐渐增多,人也渐渐老去,枕上的清宵显得格外漫长。过去的事情已经随着流水逝去,衰老的情怀再也没有少年时的狂放。眼中看着书,却像有玄花乱落,白白辜负了一尺长的灯烛光芒。
注释
纷乱不安的样子,这里形容诗人酒醒后内心的纷乱。;渐渐、慢慢的意思,形容白发逐渐增多,体现时光的流逝。;指眼花,古代认为看书久了会出现玄花,这里形象地写出了诗人看书时眼睛的不适。;指长明灯,这里用一尺光来比喻灯烛的光芒,突出诗人在夜晚读书时的情景。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过柳影、月转廊等景物描写,烘托出夜晚的寂静和诗人内心的孤寂。借白发垂垂、清宵细细等细节,表达了时光流逝、人已老去的感慨。情感表达上,诗人将自己内心的无奈、衰老的悲哀以及对过去的怀念,都淋漓尽致地展现了出来。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要围绕着时光易逝、人老心衰展开,抒发了诗人对岁月无情的感慨和对过去的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。