夜坐偶成二律

现代 · 陈仁德 · 七言

原文
万州城里雨如丝,已过端阳暑气迟
贫病累人新戒酒,风尘乱眼懒吟诗
孤灯每忆宣公洞,幽梦重回白傅祠
偶检残篇寻旧迹,恍然便似少年时
惯看硕鼠著官袍,哪管中天日影高
毒蚁能摧金字塔,蛀虫已断彩虹桥
腐如割韭馀根茬,廉似行舟阻浪涛
君子此时惟自爱,不教邪气近吾曹
译文 / 白话释义

在万州城里,雨水像丝线般飘落,已经过了端午节,暑气却来得很迟。贫困和疾病困扰着人,所以新近戒酒了,世间的风尘让眼睛迷乱,也就懒得吟诗了。孤独的灯光常常让我想起宣公洞,幽微的梦境又重回白傅祠。偶尔翻看残旧的篇章去追寻过去的痕迹,恍惚间就好像回到了少年时候。已经习惯了看到那些大老鼠穿着官服,哪里还会去关心天空中太阳的影子有多高。毒蚁能够摧毁金字塔,蛀虫已经蛀断了彩虹桥。腐朽就像割韭菜后留下的根茬,廉洁就像行船时遇到的浪涛。君子在这个时候只有自我爱惜,不让邪恶的气息靠近我们。

注释

端午节,农历五月初五,这一天有吃粽子、赛龙舟等习俗。;可能是当地的一处名胜或与诗人有特殊情感关联的洞穴,具体所指需根据当地历史文化背景来确定。;为纪念白居易而修建的祠堂,白居易字乐天,号香山居士,与元稹并称‘元白’,是唐代著名诗人。诗人提及白傅祠,可能是因为对白居易的敬仰或两者之间有某种情感联系。;比喻贪婪的官吏,出自《诗经·魏风·硕鼠》,这里用‘硕鼠著官袍’形象地描绘了贪官污吏的丑恶嘴脸。;古埃及法老的陵墓,外形呈角锥体状,这里用‘毒蚁能摧金字塔’来象征邪恶势力的强大和破坏力。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘贫病累人新戒酒,风尘乱眼懒吟诗’,将自身的贫困、疾病与对吟诗的懈怠相对比,突出了生活的艰难。情感表达方面,通过回忆宣公洞、白傅祠等,流露出对过去的怀念之情,同时又对现实中的种种丑恶现象表示不满,如‘惯看硕鼠著官袍’等,情感真挚而深沉。意境营造上,‘万州城里雨如丝’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘毒蚁能摧金字塔,蛀虫已断彩虹桥’则通过形象的比喻,展现出社会的腐朽和危机。主题思想上,诗歌既表达了个人在贫困、疾病等困境中的无奈,又蕴含着对社会正义、廉洁的呼唤,希望人们能够自爱,远离邪气。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。