忆伯兄子中仲弟子彦
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
鸿雁哀鸣雪羽轻,凤雏飞去锦衣明。
常时见月怜儿女,此日看云忆弟兄。
下径春深桐树暗,湘乡云净峡山晴。
何时共对珠林酒,日倚东风赋紫荆。
译文 / 白话释义
鸿雁悲哀地鸣叫,白色的羽毛轻轻飘动,如同凤雏飞走只留下鲜明的锦衣(的回忆)。平常看到月亮就怜惜儿女,今天看着云彩就思念兄弟。春天已深,小径下的桐树阴影浓郁,湘乡云散天空晴朗,峡山一片晴好。什么时候才能一起面对珠林的美酒,每日倚靠着东风吟赋紫荆花呢。
注释
白色的羽毛,这里用来形容鸿雁的羽毛颜色。;幼凤,常用来比喻俊杰之子,这里可能是指兄弟。;精美华丽的衣服,此处可能象征着兄弟美好的形象或者回忆中的兄弟形象。;本指佛教语中的西方七宝树林,这里可能是一个聚会饮酒的地方。;一种植物,常被用来象征亲情、兄弟和睦等。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘鸿雁哀鸣雪羽轻’起兴,借鸿雁的哀鸣、凤雏的飞去,暗示兄弟的分离,营造出一种哀伤的氛围。颔联通过‘常时’与‘此日’的对比,往昔怜儿女,今日忆弟兄,突出对兄弟思念之情的强烈。颈联描绘出春深时桐树成荫、湘乡云净峡山晴的景象,看似写景,实则以乐景衬哀情,越是描绘美好的景色,越能体现出内心思念兄弟的惆怅。尾联‘何时共对珠林酒,日倚东风赋紫荆’以问句结尾,表达出对兄弟团聚的强烈渴望,直抒胸臆。在意境营造上,诗中既有鸿雁哀鸣、凤雏飞去的哀伤意象,又有春深桐树暗、湘乡云净峡山晴的美好画面,二者相互交织,形成一种惆怅而又带有希望的复杂意境。主题思想上,这首诗围绕着对兄弟的思念之情展开,表达了诗人渴望与兄弟团聚的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。