宜昌城南有汉景帝庙

清 · 林旭 · 五言

原文
城南汉景祠,郁郁依大栗。
婆娑舞巴童,迎神激清瑟。
普土皆王臣,瘴陕犹荐苾。
惟王禘其祖,礼先所自出。
郡国奉禋祀,我疑章武日。
孔明礼乐材,斟酌得疏密。
儒生许孟辈,会议想奋笔。
惜哉无史官,宪章坐散逸。
罘罳此仅存,取证谅难必。
译文 / 白话释义

在宜昌城南有一座汉景帝的庙宇,它郁郁葱葱地依傍着大栗树。巴地的儿童婆娑起舞,弹奏清瑟迎神。整个国土都是帝王的臣民,偏远有瘴气之地仍然进献香草。只有汉景帝祭祀他的祖先,遵循礼的源头。郡国奉行祭祀之礼,我怀疑在章武年间(刘备年号)。诸葛亮是懂得礼乐的人才,斟酌礼仪把握疏密得当。像许孟之类的儒生,聚会议论想必奋笔疾书。可惜没有史官,典章制度因此散失。这种网眼状的窗棂(代指汉景帝庙相关的事物)仅仅留存,要取证恐怕很难确定。

注释

形容树木茂盛的样子。;形容盘旋舞动的样子。;进献香草。荐,进献;苾,香草名。;古代帝王、诸侯举行各种大祭的总名。;古代祭天的一种礼仪,也泛指祭祀。;古代的一种屏风,这里指代汉景帝庙相关的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了写实的手法,如‘城南汉景祠,郁郁依大栗’直接描述了汉景帝庙的地理位置和周边环境,简单几笔勾勒出庙宇的大致景象。在情感表达方面,诗人对汉景帝庙的祭祀文化、相关礼仪的遗失表现出一种惋惜之情,如‘惜哉无史官,宪章坐散逸’就直白地表达出对历史文化散失的遗憾。在意境营造上,诗的前几句通过描写巴童迎神的场景,营造出一种带有神秘色彩的古老祭祀意境。主题思想围绕着汉景帝庙展开,探讨与之相关的祭祀、礼仪等文化在历史长河中的传承与遗失,既有对往昔文化盛景的追思,也有对文化散失的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。