一萼红五首
清 · 史承谦 · 五言
特别的相思之情，后悔没有大量的明珠（去追求佳人），从前的愿望渺茫难以实现。赠送玉佩的佳人已经归去，像西施浣纱的溪水那样遥远，谁会怜惜（我）白白地凝眸远望。望着天边，无数华丽的楼阁，不知道她住在第几重楼阁之中。锦字书难以传递，金钱占卜也是徒然，美好的梦全都消散。 遥远的水路和山路上的驿站，怎奈（她）劝我加餐的书信全无，我频频回忆她的温柔。酒醒后香气残散，寒霜寒冷月光惨淡，又增添了多少新的忧愁。都是些闲言碎语，却让人整天紧皱眉头。料想衣带宽松（人消瘦）之后，风流姿态也全都消减。 水波荡漾秋空晴朗，又到了黄花将要绽放的时候，却没打算展开诗笺吟诗作赋。白色的夹衣刚刚收起，青色的衣衫快要被泪水沾湿，我这狂放之人的风度谁会怜惜。还记得在墙壁上一起分题作诗，到如今只剩下墨痕还鲜明。在亚字城的西边，红色栏杆的桥畔，曾经流连忘返。 已经认定自己穷困潦倒，只能听着歌在夜里哭泣，喝酒喝到早晨然后睡觉。不懂得弹棋，时常听到按笛（的声音），暗中消磨着美好的年华。更是有人指着枝娘所在的柳树下（的风流韵事），让（我）在夕阳下的帽影（也带着愁绪）有过几番（烦恼）。应该是（她）的诗句美妙，先被人传颂。 风摇动帘钩，又到东风吹到的时候，在江南已经有十年的忧愁。吴地的云下梦境清冷，楚地的水上魂魄消散，靠着栏杆心事悠悠。哪里有春天的帆船一片，划破轻烟，咿呀的摇橹声轻柔。从前的友人难忘，客居的情怀无奈，往事全都消逝。 遥想故乡家园这个时候，正是城中灯火繁多，梅花压满溪边的时候。细细地簇拥着蛾儿（一种头饰），慢慢抛掷骰子，曾经有过多少次欢乐的游玩。谁能为我停杯不饮默默无语，把相思之情寄往云梦泽的南边。盼望极了能把锦字书寄出去，倾诉一番情意。 在楚江的岸边。旧的苔痕长满玉座（可能是古迹），这神奇的遗迹是哪一年的呢？香烛在空坛上已经冷了，灰尘落在宝靥（可能是神像的装饰）上，千年来冤屈难以释怀。指着花丛，飘落着清泪，因为一生的容颜而耽误了美好的女子。恩怨往昔的约定，兴亡如同闲梦，回首看去心中凄凉。 像这样的伤心能有多少呢？感叹诗人们一概（把这些事）轻薄地流传。雨飒飒云昏昏，默默无言怀着恨意，靠着栏杆不再弹奏神弦（一种乐曲）。更不要提起章台（指代风流之地）在哪里，伴随着湘水的波涛，花木下暗啼的杜鹃。惆怅那些明珠翠羽（美好的事物），断残的础石和荒烟。 风声飕飕作响。正是萧萧飒飒（落叶声），落叶堆满了荒沟。篱笆边的菊花刚刚变黄，装茱萸的袋子里还剩有紫色的茱萸，美好的时光在最好的时候谁来回应。暂且不要叹息一生潦倒，问如今有什么办法来赏这清秋。乌帽完全歪斜，明月流照，难以排遣心中的忧愁。 听说芙蓉湖畔，有白色的鱼和精美的鱼肉，撒网就能捕到。这个时候商量，不如螃蟹肥美，来佐新酿的酒。急忙叫上几个酒徒，听到姜的脆响（可能是下酒菜的声音），先就舒展了眉头。只要能这样浮游（饮酒作乐）就足够了，暂且羡慕那些封侯（的人）。
传说郑交甫遇江妃二女，江妃解佩以赠，后因以‘捐佩’为男女定情的典故。；指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫的书信。；按笛，吹奏笛子。；比喻老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’；饮酒半酣。
从文学手法上看，这组词运用了众多的典故，如‘捐佩人归’‘浣纱溪远’等，通过典故的运用增添了词作的文化底蕴和含蓄之美。在抒情方面，全词情感表达十分细腻且复杂，既有对爱情的思念与求之不得的惆怅，如‘忒相思，悔明珠未斛，夙愿杳难酬’，又有对自身潦倒境遇的哀叹，像‘已分穷愁潦倒，只听歌夜泣，中酒朝眠’。在意境营造上，通过描写秋景如‘漾秋晴，又黄花将绽’‘正萧萧飒飒，落叶满荒沟’等，营造出一种萧索、凄凉的氛围，很好地烘托了词人内心的忧愁与哀怨。主题思想上，词人将个人的情感经历、身世遭遇以及对历史兴亡的感慨融合在一起，展现出一种对人生的无奈、对美好事物消逝的惋惜以及对过去的怀念等多种情感交织的复杂心态。整体风格较为哀怨惆怅，词藻华丽，用词讲究，具有较高的艺术价值。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。