以古玉钗寄马姬
明 · 朱多炡 · 七言
原文
千有馀年两????股,传玩微沾汉宫土
当时贵姊应嘉辰,此物曾经踊跃陈
同心七宝苔花结,连理交枝竹节新
昭阳燕子无消息,瞥见钗头无比翼
遥忆美人临镜妆,凤凰台前双凤凰
译文 / 白话释义
有一千多年历史的这双股玉钗,在流传把玩中还微微沾染着汉宫的泥土。在当时的美好时刻贵妃应该很喜欢它,这东西曾经被高兴地进献。玉钗如同七宝同心结满苔花般精致,又似连理交枝和新生竹节般美好。昭阳宫的燕子已没了消息,看到这玉钗头上并没有比翼鸟的装饰。远远地回忆美人对着镜子梳妆,凤凰台前有一双凤凰相伴。
注释
这里指玉钗的形状像两股。‘鎈’有磋磨的意思,这里可理解为制作成型的样子。;传递观赏。表示这玉钗被多人把玩观赏,历经岁月。;美好的时刻。;欢欣鼓舞的样子,这里形容进献玉钗时的状态。;昭阳宫,古代宫殿名,常被用来指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,通过古玉钗这一古老而富有历史感的物件来寄托情感。在描写玉钗时,运用了细致的描写,如‘同心七宝苔花结,连理交枝竹节新’,从玉钗的装饰和形态入手,使玉钗的形象跃然纸上。情感表达方面,全诗充满了对往昔的追忆和对美人的思念之情。诗人借玉钗曾经的经历和现在的模样,表达出一种物是人非的感慨。在意境营造上,诗中融入了汉宫、昭阳宫等古代宫廷的意象,营造出一种古老、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念,以及对美人的思念,同时也流露出对时光流逝、繁华不再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。