乙亥除夕同袁密山史蕉隐蓝公漪集王紫诠使君寓斋次东坡元旦立春韵三首时余以夜禁先归

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
东西南北偶然同,细酌春醪报岁功。
乡梦自分千里外,客心先醉一杯中。
译文 / 白话释义

我们来自东南西北各个方向却偶然相聚在一起,慢慢地品尝着春天的美酒来报答这一年的功劳。故乡的梦自然在千里之外,而客居的心却先在这一杯酒中沉醉。

注释

汁滓混合的酒,即浊酒。这里指春天的美酒。;料想、猜想。‘乡梦自分千里外’意为故乡的梦自然在千里之外,表达对故乡的距离感和思念之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将‘乡梦自分千里外’与‘客心先醉一杯中’相对比,突出了身处异乡的孤独与对故乡的思念。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人在除夕佳节与友人相聚时,内心深处对故乡的眷恋以及在异乡的孤独之感。意境营造方面,‘细酌春醪’描绘出一种静谧而温馨的氛围,与‘乡梦’和‘客心’形成鲜明的反差,营造出一种复杂的情感意境。主题思想上,通过描绘除夕之夜的聚会,表达了对时光流逝的感慨以及对故乡的深深思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。