乙亥生日归锦岩先祠许伯玉乔梓载酒相饷同潘子登梁巨川卢俊斯集饮即事

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
老矣犹堪斗百篇,生初长记在亲前。
黄花又值三三月,白首今逾八八年。
古岫石林元壁立,新祠风木尚萧然。
劳君载酒能相饷,且为停杯一问天。
译文 / 白话释义

我已经老了但还能够与他人比拼创作上百篇诗文,出生的初期长久地铭记在父母身前。黄花又恰逢三三月的时节,如今白发超过了八十八岁。古老的山峦石林原本像墙壁一样直立,新建的祠堂中风吹树木依然显得寂静。感谢你们带着酒来馈赠我,暂且停下酒杯向天问一问。

注释

乙亥年,是干支纪年法中的一个年份。;指父母等亲人,在古代文化中,父母的养育之恩至关重要,所以这里强调出生时在亲前,体现对亲人的铭记。;菊花,常被视为高洁、长寿的象征,三三月正是菊花盛开的时节,此句既点明了时间,又增添了诗歌的意境。;白色的头发,常用来指代老人,这里表示作者已经年迈。;古老的山峦,'岫'指山峰、山洞,'古岫'突出了山峦的历史悠久和古朴。;比喻父母亡故,风过树木发出声响,常用来表达对父母的思念之情,此处新祠风木体现了对先祠的感慨。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如'黄花又值三三月,白首今逾八八年',将时间的流转和自身的衰老进行对比,更能突出人生的沧桑。情感表达上,既有对自己年迈却仍能创作的自信,又有对亲人和祠堂的怀念之情。意境营造上,描绘了古老的岫石林和新祠风木的景象,营造出一种古朴、寂静的氛围。主题思想方面,主要表达了对岁月流逝的感慨以及对亲人和家族的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。