乙亥元日送石公泛海之交趾说法
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
铜柱西过不易攀,却从海外出人寰。
孤舟独坐如天上,高浪经行似雪山。
国有中边同是岸,道存彼此孰能关。
东风好借扶摇力,手散千花与八蛮。
译文 / 白话释义
越过铜柱向西前行并不容易攀登,却从海外进入人世间。独自坐在孤舟上如同在天上,汹涌的浪涛经过仿佛是雪山。国家有内部和边界但同样都是岸边,道义存在于彼此之间又有谁能阻隔呢。东风正好借助大风的力量,亲手撒下千朵鲜花送给八方蛮夷。
注释
古代立在边界的铜制柱体,常作为边界的标志。这里指国界的边界。;人世间,寰指广大的地域。;急剧盘旋而上的暴风。常用来比喻凭借强大的力量或运气迅速上升。这里借指东风的力量。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了丰富的想象,如‘孤舟独坐如天上,高浪经行似雪山’,将孤舟在浪中的情景描绘得极为生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既有对友人远行的不舍与牵挂,又有对友人此行的祝福与期望,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘铜柱西过’‘海外出人寰’等词句,营造出一种广阔、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对国家和民族的关怀,体现了诗人的胸怀和境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。