一貉行
清 · 王又旦 · 七言
原文
山人朝猎得一貉,换米一筥十日乐。
一貉可怜获一筥,百貉成裘知几许。
素丝细制光蒙戎,堆床照耀锦绣红。
王孙著来骑大马,霜飞雪下无寒风。
时易调移不称意,金毳纵横遭委弃。
朱门错刀如流泉,还忆山人始得年。
译文 / 白话释义
山里人早晨打猎捕获一只貉子,换得一筐米能快乐十天。一只貉子可怜仅换得一筐米,一百只貉子制成皮裘那价值该有多少。用白色丝线精心制作皮毛光亮蓬松,堆满床铺闪耀着锦绣般的红色。公子王孙穿上它骑着大马,霜雪纷飞下也感觉不到寒风。时势变化心意不再相投合,珍贵的皮毛纵横交错被抛弃。富贵人家花钱如流水,(这时候)却又回想起山里人当初得到貉子的时候。
注释
一种野兽,皮毛珍贵。;圆形的竹筐。;蓬松的样子。;金色的细毛,这里指貉皮。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前半部分详细描写了貉子被猎取后换米以及制成皮裘后的珍贵,如‘一貉可怜获一筥,百貉成裘知几许。素丝细制光蒙戎,堆床照耀锦绣红。王孙著来骑大马,霜飞雪下无寒风’,通过对貉子皮裘的制作精良以及在王孙贵族身上起到的保暖作用的描写,突出其价值。后半部分则写时势变化后皮裘被弃,‘时易调移不称意,金毳纵横遭委弃’,与之前的珍贵形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人对山里人的遭遇有同情,一只貉子仅换得十日的米粮,也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了山里人猎貉换米的质朴生活画面,也描绘了皮裘在王孙贵族那里的华丽场景,还描绘了皮裘被弃的落魄画面,形成多种意境的转换。主题思想上揭示了社会的贫富差距以及世态炎凉,原本珍贵的皮裘因为时势变化就被抛弃,而富贵人家挥霍钱财如流水。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。