忆江南 其二 夜宿新生乡

现代 · 陈仁德 · 五言

原文
更深矣,长句始吟成
惟伴孤灯悄诵读,且凭杯水长精神
野径月昏昏
译文 / 白话释义

夜深了,才开始写成一首长长的诗句。只有孤独的灯相伴,静静地诵读着;凭借着一杯水来振奋精神。野外的小路在昏黄的月光下显得模糊不清。

注释

指夜深了,‘更’在这里表示夜间计时的单位,一夜分为五更,‘更深’即夜深的时刻。;单独的一盏灯,常用来象征孤独、寂寞。在诗词中常被用来营造孤寂的氛围。;野外的小路,‘径’指小路、小径。常出现在描写乡村景色的诗词中,体现出自然、质朴的氛围。;形容光线暗淡、模糊,这里用来描绘月光下的景象,给人一种朦胧、清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,此词通过‘更深矣’‘孤灯’‘野径月昏昏’等意象,营造出了一种寂静、清冷的氛围,烘托出夜晚的静谧与孤独。情感表达上,作者在深夜中独自吟诗、凭借杯水提神,体现出一种孤独中坚守自我、追求精神寄托的情感。意境营造方面,以深夜、孤灯、昏月等元素构建出了一幅静谧而略带凄凉的乡村夜景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是作者在旅途中的一次深夜感悟,表达了对宁静夜晚的感受以及在孤独中的自我坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。