忆江南·题谨怀绘红楼梦仕女图十首 宝玉

近代 · 张珍怀 · 五言

原文
轻禄蠹,莫道是清狂
赫赫侯门徒有恨,茫茫大地去何方
肠断忆潇湘
孤零恨,洒泪瘗花残
相照两心秋月朗,难成比翼朔风寒
芳洁绛珠仙
真巧伪,扑蝶戏婵娟
枉费心机金铸错,长留孤枕玉逃禅
辛苦结良缘
眠花圃,石冷醉酣沉
清朗笑声英气爽,凄凉家境女红勤
异彩焕双麟
椒房宠,贵显总奢骄
归省挥金如土贱,荣华过眼似烟消
春去万花凋
居甲第,弱质自堪伤
开箧怕寻簪髻凤,结缡偏遇薄情郎
富贵亦凄凉
闺中秀,秋爽挹衿怀
红杏倚云夸妙句,玫瑰多刺是奇才
佳偶远相偕
兰蕙质,玉貌擅才华
绮思未能抛槛外,孤芳终惜劫尘沙
何苦著袈裟
鸳鸯剑,碧血洒娉婷
秋艳迎霜谁敢犯,红颜绝境自轻生
浪子负痴情
扶病起,巧手骋神针
自是风流高格调,奈何微贱女奴身
月冷彩云沉
译文 / 白话释义

轻视功名利禄的人,不要说他们是轻狂。显赫的侯门子弟有怨恨,在茫茫大地上该去往何方呢?心中常常思念潇湘。孤独怨恨,洒泪埋葬残花。两颗心像秋月般明亮相照,却难以在朔风中成为比翼鸟。那纯洁的绛珠仙子。真真假假,扑蝶嬉戏如婵娟。白白浪费心机铸成大错,长久留下孤枕之人独自参禅。辛苦地结成良缘。睡在花圃中,石头冰冷醉意深沉。清朗的笑声英气豪爽,凄凉的家境女红勤劳。奇异的光彩焕发出双麟的祥瑞。在椒房受宠,富贵显赫却总是奢侈骄纵。回家省亲挥霍钱财如泥土般低贱,荣华富贵如过眼云烟般消散。春天过去万花凋零。居住在豪华的宅第,柔弱的体质自然令人感伤。打开箱子害怕寻找簪钗上的凤鸟,出嫁却偏偏遇到薄情郎。富贵之中也有凄凉。闺中的秀女,秋高气爽中展现出胸怀。红杏倚靠着云彩夸赞美妙的诗句,玫瑰多刺却是奇才。美好的伴侣遥远地相伴。如兰蕙般的品质,美丽的容貌擅长才华。绮丽的思绪未能抛在槛外,孤独的芬芳终究怜惜在劫的尘沙。何必穿上袈裟。鸳鸯剑,碧血洒在娉婷的女子身上。秋菊的艳丽迎着霜谁敢侵犯,红颜在绝境中自我轻贱。浪荡子辜负了痴情。带病起身,灵巧的双手施展神奇的针线活。自然有风流的高格调,奈何是微贱的女奴身份。月亮清冷彩云低沉。

注释

指谋求私利的人,这里指轻视功名利禄的宝玉。出自《晋书·隐逸传·鲁褒》:‘禄蠹之徒,唯利是视。’;潇水和湘水,多借指隐者所居之地,也常用来指代林黛玉,这里象征着宝玉对林黛玉的思念。;埋葬花,表达了宝玉对美好事物消逝的感伤,‘瘗’有埋葬、掩埋之意。;传说中的一种鸟,雌雄常在一起飞,比喻夫妻恩爱。这里形容宝玉渴望与心爱之人相伴。;传说中由绛珠仙草修炼成的仙子,常用来指代林黛玉,这里体现了宝玉与黛玉之间的特殊情感。;后妃居住的宫殿,借指贾府中受宠的女子,如王熙凤等,这里反映了贾府的富贵与奢华。;回家探望父母,这里指贾府的一些重要人物回家省亲,展现了贾府的排场和富贵。;簪子上的凤形装饰,常用来指代女子的首饰,这里体现了闺中女子的生活细节和情感。;古时婚俗,女子出嫁,母亲为其结缡,这里指宝玉的婚姻,反映了他对婚姻的无奈和不满。;兰花和蕙草,常用来比喻品德高尚、有才华的人,这里形容宝玉的品质和才华。;华丽的思绪、美好的想法,这里体现了宝玉的才情和内心世界。

赏析

这首词从多个角度描绘了宝玉的形象和他所处的环境与情感。文学手法上,运用了对比、象征等手法,如‘赫赫侯门’与‘肠断忆潇湘’的对比,‘秋艳迎霜’与‘红颜绝境’的象征,生动地展现了宝玉内心的矛盾与挣扎。情感表达方面,充满了对命运的无奈、对爱情的执着以及对世俗的厌倦,如‘孤零恨’‘辛苦结良缘’等词句,将宝玉的情感细腻地传达出来。意境营造上,通过‘眠花圃’‘石冷醉酣沉’等描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与宝玉的性格和命运相契合。主题思想上,以宝玉为中心,展现了封建社会中贵族子弟的生活状态和精神世界,反映了对封建礼教的批判和对自由爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。