忆金陵

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
金陵佳丽旧皇州,梦里犹疑浪漫游。
燕子矶头春涨满,莫愁湖畔暮烟浮。
陈家玉树隋家柳,袖底箜篌扇底喉。
闻说长桥巳倾拆,秦淮夜月不堪谋。
译文 / 白话释义

金陵是过去帝王所在的美好繁华之地,在梦中还仿佛在那里畅快游玩。燕子矶头春天江水涨满,莫愁湖畔傍晚烟雾飘浮。南朝陈后主的玉树后庭花和隋家的垂柳(象征着往昔的繁华和风流),舞女衣袖下弹奏箜篌,歌喉婉转。听说长桥已经倾塌毁坏,秦淮河上的夜月美景也不再值得谋求了。

注释

美好、美丽,这里指金陵的美景与繁华。;指帝都,这里指金陵曾经是帝王之都。;位于南京郊外的长江边上的一处名胜。;南京的著名湖泊。;这里指陈后主所作的《玉树后庭花》,是亡国之音的代表。;古代的一种弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、今非昔比的沧桑感。诗的前两联通过对金陵的名胜燕子矶和莫愁湖景色的描写,勾勒出金陵曾经的美好。写作手法上,运用了虚实结合,如首联的‘梦里犹疑浪漫游’,将现实中的回忆与梦境相融合。颔联的景物描写具体而生动,‘春涨满’和‘暮烟浮’分别从视觉和时间的角度展现了景致。颈联运用典故,‘陈家玉树’指代陈后主的《玉树后庭花》,象征着荒淫误国,‘隋家柳’也暗示隋代的兴衰,通过这些典故将金陵往昔的风流和朝代的更迭融入其中。情感表达上,诗人对金陵昔日繁华的怀念以及对如今衰败景象的感慨之情溢于言表。主题思想上,通过对金陵古今变化的描写,表达了世事无常、繁华易逝的深刻主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。