一九九一年一月十七日夜颜光群君邀饮,归经巴王庙,不意于黑暗中坠入深壕,头部触石壁有声,赖诸友提携始得出,移街灯下视之,已头血如注衣衫为湿,乃急赴医院缝合包扎。午夜归家,走笔成此,时血犹未干也
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
飘然一醉百忧忘,况复相逢尽侠肠
海上方传多国战,酒边重发少年狂
宵深莫辩归途险,城暗何堪落月茫
天有风云谁测得,人生难免是创伤
译文 / 白话释义
潇洒地喝醉后,各种忧愁都忘却了,更何况又相逢的都是有侠义心肠的人。海上刚刚传来多个国家交战的消息,在酒边又重新激发了少年的狂放之情。深夜难以分辨回家的路途是多么艰险,城市昏暗哪里承受得住落月的迷茫。天有风云变幻谁能够测度,人生难免会遭遇创伤。
注释
形容潇洒、轻盈的样子,这里体现诗人醉酒后的神态。;何况,进一步强调后面所描述的情况,增加情感的深度。;传说中海上的仙方或神仙之法,这里借指海上传来的战争消息,增添了一种神秘的氛围。;深夜,突出时间的晚,与后面的'落月茫'相呼应,营造出夜晚的寂静与迷茫。;城市昏暗,描绘出夜晚城市的景象,烘托出诗人内心的不安和迷茫。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托,以醉酒后的忘却忧愁与现实中的艰险形成对比,衬托出人生的起伏。情感表达上,既有对相逢侠肠的喜悦,又有对战争的感慨以及自身遭遇创伤的无奈,情感丰富而深沉。意境营造上,通过'海上方传多国战'描绘出广阔的战争背景,'城暗何堪落月茫'营造出昏暗迷茫的夜晚氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了人生在世难免遭遇挫折和创伤,即使在欢乐之时也不能忘记世间的艰难,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。