忆旧游 佛学院河畔曼殊沙华盛放
现代 · 石任之 · 五言
原文
正红裁蜀锦,蕊结吴丝,影唼池鱼
坠叶曾谁见,到开时已作,香积泥涂
十方妙色殊绝,愁种洒烟芜
似未计来生,爱河深浅,津渡盈虚
踟蹰
望平陆,拨去岁情根,对面枯蕖
试捻馀薰嗅,但劫灰欲海,暂寄微躯
旧游再世难记,天雨谪秋湖
更彼岸辽遥,扬波一筏非可喻
译文 / 白话释义
正在用红色裁剪蜀地的锦缎,花蕊凝结着吴地的蚕丝,影子被池中的鱼儿唼喋。曾经有谁见过飘落的叶子,等到它们开放时已经化作了香积佛国的泥土。十方世界的奇妙色彩无与伦比,忧愁的种子洒落在烟雾弥漫的荒芜之地。似乎没有考虑到来世,爱河的深浅,渡口的盈虚。 徘徊不定。 望着平坦的陆地,拔去多年的情根,面对的是枯萎的荷花。试着捻起残余的香气嗅闻,但是劫后的灰烬如同欲海,暂且寄托着微小的身躯。前世的游玩再次经历难以记忆,天空下起了谪落的秋雨,湖面上一片凄凉。更远处的彼岸遥远无比,扬起波涛的一只木筏难以比喻。
注释
鱼或水鸟吞食,这里指鱼儿吞食花蕊的影子。;四川生产的精美丝织品,常被用于形容华丽的色彩。;吴地所产的蚕丝,质地优良,常用于纺织。;佛教用语,指香积佛国,象征着清净庄严的境界。;指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指整个宇宙空间,在这里表示范围之广。
赏析
此诗意境空灵缥缈,通过对佛学院河畔景象的描绘,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用了大量的比喻和象征,如‘红裁蜀锦,蕊结吴丝’将花蕊比作锦缎和蚕丝,‘香积泥涂’则象征着尘世的污浊。情感表达上,充满了对前世今生、爱恨情仇的感慨,既有对尘世烦恼的无奈,又有对超脱的向往。主题思想上,以佛学院为背景,探讨了人生的轮回、爱情的虚幻等深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。