忆旧游·秋夕津门客馆忆去岁别南中时情事,怅然有作,用清真韵
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
恨蛩喧暗砌,萤度疏帘,寂寞秋宵
欹枕听残漏,又一天凉雨,酿就潇潇
凤城凝睇云外,羁羽尚飘摇
恁枯树婆娑,飞花撩乱,如此魂销
迢迢
梦江国,记香径湔裙,绣陌鸣镖
未拟成辜负,奈蓬山风引,无计相招
高楼西北回望,流水赤阑桥
待崔护重寻,余春依旧看笑桃
译文 / 白话释义
怨恨蟋蟀在幽暗的石阶上喧闹,萤火虫飞过稀疏的帘幕,这寂寞的秋夜。斜靠在枕头上聆听着残漏的声音,又是一整天的寒凉细雨,酝酿出了凄清的潇潇声。在京城凝望着云端之外,如同羁旅的鸟儿仍然在飘摇不定。那枯瘦的树木摇曳着,飞扬的花瓣纷乱着,如此让人魂销。路途遥远。在梦中回到江南故乡,记得在芬芳的小径上洗涤裙摆,在绣着花纹的街道上听到马的嘶鸣声。原本不想辜负,无奈蓬莱山的风牵引着,没有办法互相招引。在高楼的西北方向回望,那流淌着的红色栏杆桥。等待着崔护再次寻找,剩余的春天依旧可以看到含笑的桃花。
注释
蟋蟀,昆虫名,种类很多,雄的前翅有发声器,能振翅发声。;倾斜,歪斜。这里形容人斜靠在枕头上的姿态。;京城的美称,因京城常有凤凰的传说而得名。这里指词人所在的京城。;斜视,斜着眼看。‘凤城凝睇云外’即在京城凝望着云端之外,表达对远方的思念。;羁留的鸟儿,比喻漂泊在外的人。这里词人以羁羽自喻,表达自己的漂泊之感。
赏析
这首词意境清幽寂寥。从写作手法上看,通过‘恨蛩喧’‘萤度疏帘’等细节描写,营造出秋夜的冷清氛围,‘欹枕听残漏’‘一天凉雨’则以听觉和触觉相结合,强化了这种寂寞之感。情感表达上,词人借秋夜之景抒发了羁旅他乡的孤独与惆怅,如‘凤城凝睇云外,羁羽尚飘摇’,表达了对家乡的思念和对漂泊的无奈。‘恁枯树婆娑,飞花撩乱,如此魂销’一句,将枯树、飞花等景物与内心的情感相融合,意境深远。主题上,主要围绕着对过去时光的怀念和对当下羁旅生活的感慨展开,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。