移居城中柬招溪上两兄

明 · 石沆 · 五言律诗

原文
荆树江城隔,梅花岁事残。
曾经知别苦,敢道路行难。
冻雪销泥湿,霜风吹面寒。
一尊今到手,来为话辛酸。
译文 / 白话释义

荆州的树木与江城相隔,梅花到年终已经残败。曾经知道离别的痛苦,怎敢说出行路艰难。冻结的雪融化使得泥土湿滑,寒霜之风迎面吹来寒冷无比。一杯酒现在到手,前来与你们诉说辛酸之事。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,寄信、发函的意思。;一种树木,此处可理解为故乡的象征或者指代某个特定的地方。;一年中时序的更替,这里指年终。;通‘消’,融化的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘荆树’与‘江城’的相隔、‘梅花’的残败景象起兴,奠定了一种萧索、冷寂的氛围,引出下文的抒情。颔联中‘曾经知别苦,敢道路行难’采用对比的手法,将离别之苦与行路之难进行对比,强调出离别之苦更甚。颈联通过对‘冻雪销泥湿,霜风吹面寒’的环境描写,细致地描绘出冬季寒冷、湿滑的景象,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。从情感表达上,全诗充满了对兄弟的思念以及自身辛酸的倾诉。在意境营造方面,通过残败的梅花、寒冷的风雪等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念兄弟、诉说生活辛酸展开,表达出对兄弟情谊的珍视以及生活的诸多感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。