一览亭为保安王肃斋题
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
搆得幽亭瞰小池,四时风景总相宜。
百年图史劳双眼,万里乾坤醉一卮。
花雨扑帘红片片,玉山当户白差差。
傍人却讶仙凡隔,载酒无因为问奇。
译文 / 白话释义
构建起幽静的亭子俯瞰小池塘,四季的风景都是那么适宜。多年研读图史劳累双眼,对着万里乾坤沉醉于一杯酒中。落花如雨扑打窗帘片片红色,如玉石般的山峦对着门户洁白错落。旁边的人却惊讶于仙境与人间相隔,想要带着酒去探问奇妙之处却没有缘由。
注释
构造,建造。;古代盛酒的器皿。;犹参差,不齐貌。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘搆得幽亭瞰小池,四时风景总相宜’,简洁地描绘出亭子的位置以及周围四季宜人的景色,开篇平实自然,给人一种宁静致远的感觉。颔联‘百年图史劳双眼,万里乾坤醉一卮’运用对比手法,将百年研读图史的辛劳与对着万里乾坤独醉一杯酒的惬意进行对比,表现出一种历经世事之后对自然的向往与陶醉。颈联‘花雨扑帘红片片,玉山当户白差差’则是写景的佳句,‘花雨’‘玉山’的意象选取非常精妙,从视觉上给人以强烈的色彩冲击,‘扑帘’‘当户’则把画面写活了,动静结合。从情感表达方面,此诗既有对亭子周围美好景色的喜爱之情,又透露出一种对尘世辛劳的淡然,还有对自然奇景的惊叹与向往。在意境营造上,诗中通过描绘亭子、小池、花雨、玉山等景色,营造出一种清幽、雅致且略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过对一览亭周围景色的描写以及自身感受的抒发,表达了对自然美景的欣赏,对宁静生活的向往以及对世间百态的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。