一乐堂为宜兴蒋大年赋一时逼去不工

明 · 曹义 · 五言

原文
人生俯仰间,所乐任情欲。
彩色及声音,耳目相驰逐。
何如蒋诩孙,所乐超流俗。
灵椿老更苍,幽萱晚逾馥。
桑榆景悠悠,矧复膺多福。
庭下紫荆花,联辉映晴旭。
菜衣舞斑斓,篪筼叶丝竹。
不慕三釜荣,琴书资教毓。
诗礼擅家风,闺门蔼雍睦。
滫瀡日以供,亲颜喜堪掬。
乐此足自娱,新题扁华屋。
至愿人所同,一乐君胡独。
译文 / 白话释义

人生在俯仰之间,人们所追求的快乐往往是放纵自己的情感欲望。绚丽的色彩以及动听的声音,让耳目竞相追逐。哪里比得上蒋诩的孙子(蒋大年),他所享受的快乐超越了世俗之人。长寿的椿树越老越发苍劲,幽静的萱草到晚上更加芬芳。夕阳西下的景色悠然漫长,更何况又承受着诸多的福分。庭院下的紫荆花,相互辉映着晴天的旭日。穿着彩衣欢快舞动,用篪和筼来演奏音乐(此处篪筼代指乐器)。不羡慕优厚的俸禄,依靠琴书来辅助教育和培养品德。以诗礼传家而擅长于此,家中充满了和谐融洽的氛围。每天提供美食奉养亲人,亲人的面容满是欢喜。以此为乐足以自我娱乐,在华丽的房屋上题写新的匾额。这种最大的愿望人人相同,这样一种快乐为何只有您独自享有呢?

注释

同‘俯仰’,比喻时间短暂。;古代传说中的长寿之树,喻指长寿。;萱草,一种草本植物,传说可以使人忘忧,这里形容其幽静美好。;指日落时余光所照之处,常表示晚年、暮年。;况且又。;篪是一种古乐器,筼在这里应是代指一种与音乐有关的事物,这里以篪筼来表示演奏音乐。;指古代的俸禄数量,这里表示优厚的俸禄。;指古时调和食物的一种方法,这里泛指美食。;家门,家庭。;和睦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、家庭和睦、超脱俗世的氛围。诗的开头通过描写世俗之人追求声色之乐,形成一种对比,引出蒋大年超流俗的快乐。写作手法上,先抑后扬,先描述常人的快乐方式,再重点阐述蒋大年的高雅之乐。在情感表达方面,表达了对蒋大年这种生活态度和家庭美满状况的羡慕与赞赏之情。从主题思想来看,主要是赞扬蒋大年不慕荣利、家庭和睦、享受天伦之乐的美好生活,倡导一种超越世俗物欲的精神追求。诗中用灵椿、幽萱等意象来烘托这种美好和长寿多福的意境,以紫荆花、菜衣舞等场景描绘家庭的温馨和睦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。