忆廖氏池亭牡丹因寄文英友兄并约同饯范实夫

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
忆昔池亭同啸咏,只今扶病少过从。
石阑花好几时发,林径苔深尽日封。
转觉春风愁见雁,可堪夜雨坐闻钟。
豫章归客能来别,乘取东城柳色浓。
译文 / 白话释义

回忆往昔在池亭一同吟诗长啸,如今我身染疾病很少前去与你交往。石栏杆边的牡丹不知几时开放,林间小路苔藓幽深整日被封住。反而觉得春风里见到大雁更添愁绪,怎能忍受夜雨中坐听钟声。豫章来的归客要是能前来告别,就趁着东城柳色正浓的时候吧。

注释

啸歌,有悠然自得、吟诗长啸之意,常用来形容文人的高雅情致。;如今,‘秪’通‘只’。;带病,支撑病体。;互相往来、交往。;哪堪、怎堪,用于反问句中,表示不能忍受。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用今昔对比,‘忆昔’与‘秪今’相对,往昔一同在池亭啸咏的欢乐与如今因病少往来的孤寂形成鲜明对照,写出了人事的变化。颔联通过描写石阑花与林径苔,以景语写情语,石阑边的花不知何时开放,林径苔深,描绘出一种静谧且略带荒凉的景象,暗示了时光的流逝与人事的寂寥。颈联情景交融,‘春风愁见雁’,春风本是充满生机的意象,却因见雁而生愁,‘夜雨坐闻钟’,夜雨与钟声烘托出一种孤寂、忧愁的氛围,进一步强化了诗人内心的愁绪。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今自身带病孤寂的感伤,还有对友人的思念之情。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境,如‘林径苔深尽日封’,苔深径封的画面给人一种幽深孤寂之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下的孤寂和对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。