忆李氏茅堂三首奉柬克正兄

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
尽日门前流水声,细雨白沙浑欲平。
可惜溪南千万树,秋风落尽不知名。
译文 / 白话释义

整日都能听到门前潺潺的流水声,细雨洒落使得白沙几乎要被掩平。可惜溪南那千万棵树木,在秋风的吹扫下落尽树叶,都叫不出名字了。

注释

几乎要,简直要。‘浑’在这里表示简直、几乎的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘尽日门前流水声’,以听觉开篇,通过‘尽日’这一表述,强调了流水声的持续不断,给人一种静谧悠长之感。‘细雨白沙浑欲平’则转换到视觉描写,细雨中白沙的状态生动地呈现出来,这里运用了细节描写的手法,以白沙几近被掩平的状态来渲染一种静谧而略显落寞的氛围。后两句‘可惜溪南千万树,秋风落尽不知名’,在写景的基础上抒情,‘可惜’一词直抒胸臆,表达出对溪南树木的惋惜之情。从意境营造上,前两句构建出一幅细雨溪边的清幽画面,流水声、白沙等元素组合成一种静谧的氛围。而后两句秋风扫落叶的景象又增添了几分萧瑟之感。情感表达上,主要体现出对美好事物消逝的惋惜。主题思想围绕着对往昔美好事物(溪南树木)的怀念以及对时光流逝、事物变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。