已夘新正年登八帙家宴偶成
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
青眼明时八十春,白头窃拟渭滨人。
青藜不用扶衰骨,绛雪何须健老身。
凰凤双偕桃洞久,桂兰叠见武陵新。
神仙犹恐虚无迹,欢会蓬瀛此更真。
译文 / 白话释义
在美好的时光里已到八十岁的高龄,满头白发的我暗自把自己比作姜子牙。不需要青藜杖来支撑我衰老的身躯,也不需要绛雪丹来强健我年迈的身体。夫妻二人相伴如同在桃花源中长久地生活,子孙不断涌现就像武陵源不断有新的景象。神仙之事恐怕是虚无缥缈的踪迹,像这样欢乐地相聚在蓬瀛仙境更加真实。
注释
可能是干支纪年中的一种,表示年份。;农历新年正月。;八十岁。古以十年为一帙。;表示对人喜爱或器重。此处指美好的时光下诗人的状态。;指姜子牙,姜子牙垂钓于渭水之滨,后被周文王重用。;拐杖,此处可能有特殊的文化含义或典故。;丹药名,在诗中象征养生、强健身体之物。;凤凰,这里比喻夫妻。;桃花源的山洞,指代美好的地方,这里借指家庭生活的美好。;桂花和兰花,常用来比喻子孙。;武陵源,世外桃源,是美好的田园生活的象征。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘渭滨人’指代姜子牙,借姜子牙暮年得志的典故表达自己对晚年生活的一种豁达情怀;‘青藜’‘绛雪’可能也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人在八十岁高龄时充满着对生活的满足感和幸福感,诗中描绘了家庭的美满,夫妻相伴,子孙繁茂的景象,流露出乐观、闲适的情感。在意境营造上,诗中提到‘桃洞’‘武陵’等富有神话色彩和田园诗意的意象,营造出一种如仙境般美好、宁静而又充满生机的意境。主题思想上,通过描述自己的晚年生活,表达了对家庭生活的热爱以及对当下生活状态的满足,同时也透露出一种超越神仙传说般的真实幸福之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。