迎广帅徐意一大参五首

宋 · 李昴英 · 七言绝句

原文
别去丹山划七春,一廛今日是滕民。
拟撑钓舸迎前路,猿鹤从傍冷笑人。
译文 / 白话释义

自从分别离开丹山已经过了七年,今天我成了滕县的百姓。打算撑着钓船到前路去迎接(您),但猿猴与鹤却在一旁冷笑我。

注释

这里通‘画’,划分的意思。读音:huà;古代城市平民的房地。;这里应是一个地名。;大船。

赏析

从文学手法上看,首句‘别去丹山划七春’采用了叙事手法,直接点明与友人分别已经七年之久,简单而直接地拉开了时间的跨度,奠定了一种对往昔时光追忆的基调。‘一廛今日是滕民’则进一步表明自己如今的处境,将自身的现状陈述出来,与前一句的回忆往昔形成对比。‘拟撑钓舸迎前路’是诗人的一种行动设想,通过这个细节描写,表现出诗人对友人到来的期待。而末句‘猿鹤从傍冷笑人’则是运用了拟人的手法,赋予猿鹤以人的情感‘冷笑’,以猿鹤的冷笑来反衬出自己这种行为可能不被理解,或许是在自嘲自己的热情,也从侧面烘托出自己对友人那种诚挚的、不被外界所干扰的情感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、久别不见的感慨,又有着对友人即将到来的热切期待,同时还夹杂着一种可能被旁人误解的自嘲。在意境营造上,诗中描绘出了一个在滕县的普通百姓(诗人自己),想要撑船迎接友人的画面,背后又有猿鹤冷笑的奇特景象,构建出一种略显孤寂又充满期待的意境。主题思想上,主要是围绕着对友人的思念、期待以及对自己处境和迎接友人这一行为的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。