饮酒
明 · 朱诚泳 · 五言绝句
原文
古今多爱酒,爱酒必伤神。
为问灵均溺,醒醒有几人。
译文 / 白话释义
古往今来很多人喜爱喝酒,喜爱喝酒必定会伤害精神。试问屈原沉溺于酒(此处实际是借酒表意),清醒的又有几个人呢?
注释
屈原的字,此处代指屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他的作品和精神在中国文化中有着重要的意义。
赏析
从文学手法上看,前两句直接陈述观点,用‘古今’这样的词涵盖时间范围,强调爱酒伤神是一种普遍现象。后两句运用典故,‘灵均’即屈原,通过提及屈原,将爱酒与屈原的精神境界相联系,以问句结尾,引人深思。在情感表达方面,诗人对爱酒这一现象似乎持有一种略带批判的态度,同时又有一种对清醒之人少的感慨。在意境上,整首诗营造出一种对普遍社会现象进行理性思考的氛围。主题思想围绕着爱酒这一行为展开思考,探讨饮酒背后所反映出的人们的精神状态以及清醒的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。