饮刘信宜阶六寓邸赋赠

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
封邻千里挹清操,花满三城共浊醪。
雅度自非时辈及,深谈不觉月轮高。
家承节烈声相应,旧隐山林气尚豪。
出处与君皆有当,未将消息问山涛。
译文 / 白话释义

与相隔千里的邻居刘信宜共饮,感受他的高洁操守,满城的鲜花与我们共饮浊酒。他的高雅风度不是同辈之人所能达到的,深入交谈不觉月亮已经升得很高。他家传承着节烈的名声相互呼应,过去隐居山林的气概依然豪迈。出仕和退隐与你都有恰当的选择,不必向山涛询问仕途的消息。

注释

舀,把液体盛出来。这里有汲取、感受的意思。;浊酒,未滤去糟的酒,这里借指饮酒的场景,体现出一种随意、闲适的氛围。;气节贞烈,指坚守高尚的道德准则和节操,在诗中形容刘信宜家族的品德。;山涛是魏晋时期的名臣,这里借指询问仕途等相关事务,诗人表示不必向他打听。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘封邻千里挹清操,花满三城共浊醪’,将千里之遥的邻居与满城的繁华相对比,突出了与刘信宜相处的独特。情感表达上,通过对刘信宜的雅度、节烈等方面的描写,流露出对他的赞赏和敬佩之情。意境营造上,描绘了与刘信宜共饮的闲适场景,展现出一种宁静而高雅的氛围。主题思想方面,探讨了出仕与退隐的恰当选择,表达了对人生态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。