尹铨部园林

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
炎暑将残夜,新凉雨后时。
扁舟乘月去,隔浦与僧期。
曲岸花迷路,长堤竹护篱。
坐深分榻寝,清梦水云知。
译文 / 白话释义

炎热的暑气将要在夜晚结束,这是新凉降临在雨后的时候。划着小船趁着月色出行,隔着水浦和僧人相约。曲折的岸边繁花使人迷失道路,长长的堤岸上竹子围护着篱笆。久坐之后分榻而睡,清幽的梦境只有水云和自己知晓。

注释

小船。在古代诗词中常用来表示一种悠然自在的出行方式,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;水边或河流入海的地区。常出现在描写水边景色或与水相关的活动的诗句中。;狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从‘炎暑将残夜,新凉雨后时’就奠定了一种暑气渐消、凉意初生的氛围基调,让人感受到一种季节交替时的清爽。写作手法上,首联点明时间,颔联叙事,通过‘扁舟乘月去,隔浦与僧期’写出一种充满诗意的行动,扁舟、明月、与僧人相约,画面感极强。颈联‘曲岸花迷路,长堤竹护篱’则转为写景,通过对曲岸繁花和长堤竹篱的描写,从视觉上丰富了画面,并且‘迷路’一词使画面有了动态感。尾联‘坐深分榻寝,清梦水云知’又回归到一种静谧的状态,写出了一种超尘脱俗的闲适。在情感表达上,诗人表达出对这种宁静清幽的园林环境以及闲适生活的喜爱与向往,同时也有一种超脱尘世喧嚣的心境。主题思想围绕着园林中的清幽之景与闲适生活展开,体现出诗人对宁静自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。