因驿舟回寄清远令

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
晚泊清远驿,言怀仙李标
江光浮云树,潮信急兰桡
单父弹琴夜,西山拄笏朝
怅然一凝伫,诗寄北风遥
译文 / 白话释义

傍晚时分在清远驿停留,心中感慨,以仙李来标榜自己的志向。江面上的波光与浮云和树木相映,潮水的信息催促着兰舟快速前行。想起宓子贱在单父弹琴治理夜晚,又想起王右军在西山拄笏看云的早晨。心中怅然,长久伫立凝望,写下这首诗寄给遥远北方的清远令。

注释

位于清远的驿站,是古代供行人休息和传递信息的场所。;常用来比喻杰出的人才或有仙风道骨的人,此处作者以仙李自比,表达自己的志向和才情。;用兰木制成的船桨,这里指代船只,突出了行舟的优雅。;古县名,在今山东单县,此处引用宓子贱弹琴治县的典故,表现出对贤能治理的向往。;泛指西边的山,这里可能是当地的一座名山,用王右军拄笏看云的典故,表达对悠闲生活的向往。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了傍晚时分在清远驿的所见所感。意境上,‘江光浮云树,潮信急兰桡’营造出一种开阔而略带急促的氛围,江光与浮云、树木相互交融,潮水的信息又使兰桡行舟加快,动静结合,展现出大自然的生机与活力。写作手法上,运用了对比和典故的引用,如‘单父弹琴夜,西山拄笏朝’,将古代贤人的治理方式与自己的心境相融合,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,‘怅然一凝伫’充分展现了作者内心的惆怅与感慨,对过去和未来的思索都蕴含其中。主题思想上,以羁旅之景抒发内心的情感,既有对自然美景的赞美,又有对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。