隐云诗
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
高人家住青山下,爱入浮云事隐居。
窈窕深迷三径曲,玲珑低护八窗虚。
似闻鸡犬鸣天上,遥见蓬壶入海隅。
相望博溪同万里,何由踪迹问樵苏。
译文 / 白话释义
高人居住在青山之下,喜爱进入浮云间过着隐居生活。幽深的小路蜿蜒曲折被云气深深遮蔽,轻盈的云雾低低地环绕着八扇虚掩的窗户。似乎听到鸡犬在天上鸣叫,远远看见蓬莱仙山没入海边。与博溪相隔万里遥遥相望,怎样才能向打柴割草的人询问他的踪迹呢。
注释
这里形容云雾曲折幽深的样子。本义为深邃幽美,常用来形容女子心灵仪表兼美的样子,出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;诗中的地名,是与隐居者所居之处相隔遥远的地方。;打柴割草的人。樵,砍柴;苏,割草。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明高人隐居于青山浮云间,直抒其事。颔联运用描写的手法,‘窈窕’‘玲珑’形容云雾的姿态,将云雾缭绕居所的景象生动地展现出来,‘深迷’‘低护’使画面富有动态感,同时对仗工整。颈联通过联想,‘似闻鸡犬鸣天上’化用了‘鸡犬升天’的典故,想象天上仙境的情形,‘遥见蓬壶入海隅’把蓬莱仙境的意象引入,增添了一种空灵、神秘的氛围。尾联‘相望博溪同万里’通过距离的遥远,表达出一种难以寻觅高人踪迹的惆怅,‘何由踪迹问樵苏’以问句结尾,给读者留下思考的空间,余味悠长。情感表达上,整首诗表达出对隐居生活的向往,以及对高人踪迹难寻的怅惘之情。在意境营造方面,诗中青山、浮云、深径、虚窗、天上鸡犬、海中蓬壶等意象组合在一起,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对隐居者的寻觅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。