饮张承制园亭

宋 · 黄庶 · 七言绝句

原文
小园岂是春来晚,四月花飞入酒杯。
都为主人尤好事,风光留住不教回。
译文 / 白话释义

小园子难道是春天来得晚吗?都到了四月,飞花还飘入酒杯之中。都是因为主人特别喜好风雅之事,所以将美好的风光留住不让它归去。

注释

官名,制,制书。承制,秉承皇帝旨意而便宜行事。;特别,尤其。

赏析

这首诗意境清新自然,描绘出一幅春日小园中的独特画面。从写作手法上看,前两句采用设问的形式,先提出‘小园岂是春来晚’的疑问,然后以‘四月花飞入酒杯’作答,这种先问后答的手法,引起读者的兴趣并巧妙地引出下文对园亭景色的描写。在情感表达方面,诗人通过描写园中的景色和主人留春的行为,表达出对园亭美好风光的喜爱之情,以及对主人好客、风雅的赞赏。诗中的主题思想围绕着园亭春色与主人的热情好客展开,展现出一种闲适惬意的生活情趣。小园中的飞花入杯是一种充满诗意的画面,营造出一种宁静而美好的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。