忆平原

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
潇潇山雨夜鸣鸡,梦里怀归意转迷。
林下今年寒更早,谁拈黄叶止儿啼。
译文 / 白话释义

山中风雨潇潇夜里传来鸡叫声,梦中想要归家但心思更加迷乱。山林之下今年寒冷来得更早,又有谁拿着黄叶哄小儿停止啼哭呢。

注释

风雨急骤的样子,在这里形容山雨的状态。;用手指搓捏或拿东西,此处是拿黄叶的动作。

赏析

从文学手法上看,首句‘潇潇山雨夜鸣鸡’以景开篇,描绘出一幅山雨夜鸡啼的画面,通过景物描写渲染氛围,‘潇潇’二字生动地写出雨夜的状态。在情感表达方面,‘梦里怀归意转迷’直抒胸臆,表达出诗人思念故乡但又思绪迷乱的复杂情感。‘林下今年寒更早’进一步以环境描写烘托情感,寒早的感觉不仅是自然的寒冷,更暗示诗人内心的凄凉之感。最后一句‘谁拈黄叶止儿啼’运用典故,以一种委婉含蓄的方式表达出对故乡的怀念以及自身漂泊孤独的状态,仿佛自己就像那等待被黄叶哄住啼哭的小儿,渴望得到慰藉。在意境营造上,全诗营造出一种凄清、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及漂泊在外的孤独与凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。