夷齐庙

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
清风千载又谁加,古庙荒坛落槿花。
欲荐春薇无处采,西山元已属周家。
译文 / 白话释义

千年以来的清风又有谁能增添呢,古老的庙宇和荒废的祭坛上飘落着木槿花。想要进献春天的薇菜却无处可采,西山原本已经归属了周朝。

注释

指伯夷、叔齐,商末孤竹君之二子,他们在商亡后拒绝周武王的封赏,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。;木槿花,一种常见的花卉,花期较短,此句中用飘落的槿花象征着时光的流逝和事物的短暂。;春天的薇菜,薇菜是古代常见的野菜,这里代指可供祭祀的物品。;周朝,指周武王建立的周朝,夷齐隐居的西山在周朝时期已属于周朝的统治范围。

赏析

此诗意境深远,通过描写夷齐庙的荒凉景象,营造出一种历史的沧桑感。写作手法上,以景衬情,用飘落的槿花暗示时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对夷齐坚守气节的敬佩,又有对他们遭遇的惋惜。主题上,探讨了历史的变迁与个人气节的坚守之间的矛盾。整首诗语言简洁,却蕴含着深刻的哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。