忆秦娥

近代 · 黄松鹤 · 五言

原文
春归去
碧窗尘锁人何处
人何处
断云残月,败花风雨
除非梦里无歧路
仙山缥缈浮槎去
浮槎去
旧情难续,乱愁无数
译文 / 白话释义

春天离去了。碧绿的窗户被尘土锁住,那人在哪里呢?那人在哪里呢?飘荡的云彩,残缺的月亮,凋零的花朵和风雨。除非在梦里没有岔路。仙山缥缈,乘着木筏离去。乘着木筏离去。旧日的感情难以延续,纷乱的愁绪无数。

注释

寂静、空旷的样子。形容窗户被尘土锁住后,室内一片寂静的状态。;岔路,比喻人生道路的分歧或迷茫。在词中表示现实生活中的迷茫和困惑。;指古代传说中能在水中浮行的竹木筏。这里象征着寻求解脱或追寻美好,如词中所写乘着浮槎去仙山。;神话传说中的神山,常被用来象征虚幻的美好境界。在词中体现了词人对美好情感和理想境界的向往。

赏析

这首词意境营造极为精妙。从写景入手,‘碧窗尘锁’描绘出环境的寂寥与冷清,‘断云残月,败花风雨’则进一步烘托出春逝后的凄凉景象,营造出一种孤独、哀愁的氛围。写作手法上,通过对比和象征来表达情感,如梦中的无歧路与现实的迷茫形成对比,断云残月等象征着美好事物的消逝。情感表达上,深刻地抒发了对离去之人的思念以及因春逝而引发的无尽愁绪,情感真挚而强烈。主题思想围绕着对逝去时光和离情别绪的感慨,具有浓厚的感伤色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。