忆秋轩葺成和直侯韵
清 · 范淑 · 七言律诗
原文
芦帘纸阁亦何嫌,几费商量夕照天。
放入花香无隙地,许留明月与千年。
炉烟入妙通禅悟,幽鸟来依亦有缘。
参透浮生无限事,别离天又小团圆。
译文 / 白话释义
芦草编成的帘子、纸糊的阁子又有什么可嫌弃的呢,(我们)多次在夕阳下商量(修葺之事)。让花香充满每一寸空间,许诺将明月挽留千年。炉中的烟袅袅升起,进入美妙的境界,可通禅悟,幽居的鸟儿前来依偎也是有缘。参透了人生中无数的事情,经历别离后又有小团圆。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;空着的地方,空隙之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘芦帘纸阁’这一朴素事物的描写开篇,运用设问‘亦何嫌’,引起读者兴趣,同时‘几费商量夕照天’勾勒出一种温馨、闲适的画面,充满生活气息。颔联‘放入花香无隙地,许留明月与千年’,对仗工整,意境优美,以花香盈地、明月长留的意象营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境。颈联‘炉烟入妙通禅悟,幽鸟来依亦有缘’,前半句将炉烟与禅悟相联系,给人一种空灵、静谧之感,后半句借幽鸟依人的景象,暗示人与万物皆有缘的哲理。尾联‘参透浮生无限事,别离天又小团圆’直抒胸臆,在参透人生诸事的感慨中又蕴含着对小团圆的欣慰,情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着对生活的感悟、对人生的参透以及对团圆的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。