揖舜以琴老端午感怀诗见示继和一律
近代 · 黄松鹤 · 七言律诗
原文
海上何人吊汨罗,贾生堪复此消磨
龙舟欲竞时难再,虎艾空悬事总多
尽有累臣供鬼哭,更无逐客借渔歌
怀沙一赋沈湘后,万古骚魂续醉哦
译文 / 白话释义
在海上有谁来凭吊汨罗江呢,贾谊这样的人又怎能再在此消磨时光呢。龙舟竞渡的时节难以再重现,艾草空空地悬挂着,世间之事总是那么多。虽然有众多被囚禁的臣子供鬼魂哭泣,却再也没有被放逐的人借渔歌来抒发情感。自屈原怀抱沙石自沉湘水之后,万古以来的骚人魂魄继续在醉意中吟咏。
注释
汨罗江,为战国时期楚国诗人屈原自沉之地。;指贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾被贬谪,与诗中屈原的遭遇有相似之处。;虎形的艾草,端午节时悬挂以驱邪。;被囚禁的臣子,这里诗人以累臣自喻,表达自己被束缚的处境。;被放逐的人,如屈原,诗人借此表达对屈原的同情和自身的遭遇。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘龙舟欲竞时难再’与往昔龙舟竞渡的热闹形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,诗人通过对汨罗江、贾生等的提及,抒发了对屈原的缅怀之情以及对自身境遇的感慨,情感深沉而含蓄。意境营造方面,营造出一种凄清、寂寥的氛围,如‘尽有累臣供鬼哭’,仿佛能让人感受到那悲凉的气息。主题思想上,主要围绕着对屈原的纪念以及对历史变迁和人生境遇的思考,表达了对屈原精神的敬仰和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。