乙巳春日怀人十二首 其八

近代 · 黄松鹤 · 七言绝句

原文
霜冷吴江缆客船,一杯芳草白鸥边
梅花早放游春梦,山水空闲二十年
译文 / 白话释义

吴江之上霜气寒冷,系着客船的缆绳,在芳草环绕的白鸥旁边,饮下一杯酒。梅花早早地绽放,勾起了那游春的梦想,而这山水却已经空闲了二十年。

注释

长江下游的支流,在今江苏南部。这里代指特定的地点,增添了诗歌的地域特色。;系船的绳子。通过‘缆客船’这个动作,将船与岸边紧密联系在一起,为后面的场景描写做铺垫。;常栖息于沼泽、海滨等地的水鸟。在诗中,白鸥成为江边宁静氛围的象征,与客船形成对比,营造出一种悠然的意境。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅清冷而富有诗意的画面。意境上,‘霜冷吴江’营造出了一种寒冷、孤寂的氛围,‘一杯芳草白鸥边’则在冷寂中增添了一丝生机与宁静。写作手法上,运用了对比,‘梅花早放’与‘山水空闲二十年’形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达方面,字里行间流露出作者对过去游春时光的怀念以及对如今岁月的感慨。主题上,以吴江的景物为背景,抒发了对人生的思考和对过往的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。