乙巳春日怀人十二首 其五

近代 · 黄松鹤 · 七言绝句

原文
故人消息到吾庐,红药阶前问起居
买醉春风情未减,龙川何意卧相如
译文 / 白话释义

老朋友的消息传到了我的居所,在那开满红花的台阶前询问我的日常生活。在春风中买醉的情意并未减少,龙川(龙川可能是友人的代称或地名等,此处未明确其具体所指)为何就像司马相如那样卧病不起呢。

注释

红色的芍药花,是一种常见的花卉,在古代诗词中常被用来营造美好的意境。;指日常生活中的作息、饮食等方面的情况。;此处可能是一个特定的地点或友人的代称,具体含义需根据诗歌的背景来确定。;指司马相如,西汉时期著名的文学家,这里可能是用司马相如卧病的典故来暗示友人的身体状况不佳。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将春风中买醉的豪情与友人的卧病不起形成鲜明对比,凸显出对友人的关切与担忧。情感表达上,通过询问起居和对友人卧病的感慨,充分表达了对故人的深厚情谊。意境营造上,‘红药阶前’营造出一种清新、美好的氛围,与后面友人的卧病形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了对故人的思念以及对其身体状况的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。