忆味道因窗外有蔷薇花一架故因起兴时永乐廿二年春三月也
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
满架蔷薇带露鲜,小窗相对暮春天。
看花有忆同心友,尊酒孤吟思渺然。
译文 / 白话释义
满架的蔷薇带着晶莹的露珠,鲜艳欲滴,小窗与之相对的正是暮春时节。看着蔷薇花就回忆起志同道合的朋友,手持酒杯独自吟诗思绪飘向远方。
注释
这里‘忆’为回忆,‘味道’可理解为对事物的感知或意趣,整体意思是回忆某种意趣。;诗歌表现手法,先言他物以引起所咏之辞。在这里是因为看到窗外蔷薇花而起了作诗的兴致。;明成祖朱棣的年号。;悠远的样子,这里形容思绪飘向远方。
赏析
从文学手法上看,首句‘满架蔷薇带露鲜’,以细致的描写开篇,‘满架’描绘出蔷薇花的繁茂,‘带露鲜’则从视觉角度写出蔷薇花的鲜嫩欲滴,给人以直观而鲜活的画面感。第二句‘小窗相对暮春天’点明了观景的地点与时间,暮春时节本身就带有一种伤春、惜别的氛围。情感表达上,后两句‘看花有忆同心友,尊酒孤吟思渺然’,由眼前蔷薇花引发对同心好友的思念之情,‘尊酒孤吟’这一孤独的行为进一步强化了这种思念中的孤寂之感。在意境营造方面,通过蔷薇花、小窗、暮春这些意象,组合成了一个静谧而略带惆怅的画面,暮春的凋零与蔷薇花的娇艳对比,也暗示着美好事物虽在眼前,但思念之人却不在身旁的遗憾。主题思想围绕着对友人的思念展开,借暮春蔷薇之景抒发内心的孤寂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。