乙未渡淮点军登寿春南楼
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
曾向春秋识此州,西风吹袂过淮头。
人还故老衣冠喜,我为中原草木愁。
屹若长城今重镇,弃如敝屣昔轻谋。
功名不是吾曹事,且对空山徙倚楼。
译文 / 白话释义
曾经在研读春秋典籍时知道这个州,秋风吹动衣袖我渡过淮水来到此地。当地的故老看到人们归来十分欣喜,我却为中原大地的草木而忧愁。寿春如今像屹立的长城一样是军事重镇,往昔却被轻易谋划抛弃如同破鞋。功名利禄不是我们该追求的事情,暂且对着空旷的山岭在楼上徘徊。
注释
衣袖,读音为mèi;破鞋子,比喻没有价值的东西,读音为bì xǐ;徘徊,流连不去,读音为xǐ yǐ
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,交代自己到寿春的缘由,‘曾向春秋识此州’巧妙地将历史与现实相联系,使诗歌富有历史的厚重感。颔联运用对比手法,‘人还故老衣冠喜’描绘出当地百姓对人们归来的喜悦,‘我为中原草木愁’则写出诗人自己独特的忧愁,一喜一愁形成鲜明对比,突出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面,诗中既有‘西风吹袂’的萧瑟之景,又有‘空山’的空寂之感,烘托出一种复杂而深沉的氛围。情感表达上,诗人表达了对中原的担忧、对寿春昔日被轻视如今成为重镇的感慨,还有一种超脱功名利禄的旷达。主题思想上,体现了诗人对国家命运的关注、对历史的思考以及自身的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。