忆昔
现代 · 陈仁德 · 五言
原文
忆昔离家时,庭前别父母
白发双倚门,苍苍如老树
相对久黯然,欲语不能语
那堪已暮年,犹嘱避风雨
目送儿远行,用心一何苦
而今离家时,庭前景如故
倚门少一人,老母影踽踽
感此泪泫然,忽焉心如堵
译文 / 白话释义
回忆往昔离家的时候,在庭院前告别父母。父母白发苍苍相互依靠着站在门口,如同苍老的树木。彼此相对久久地黯然神伤,想要说话却又说不出。怎能忍受他们已经到了暮年,还在叮嘱我要躲避风雨。他们目送着儿子远行,那用心是多么的痛苦。如今再次离家的时候,庭院中的景象和以前一样。依靠在门口的人少了一个,母亲的身影孤单伶仃。感受到这些泪水忍不住夺眶而出,忽然间心中堵塞得难受。
注释
形容孤独、孤单的样子。这里形容母亲孤独的身影。;水滴下的样子,多指流泪。诗中形容泪水忍不住夺眶而出的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将往昔离家时父母双依门与如今倚门少一人进行鲜明对比,突出了时间的流逝和母亲的孤独,情感表达真挚而深沉。意境营造上,通过描绘父母在庭院门口的形象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到离别的痛苦和对母亲的思念。从主题思想来看,表达了对父母的孝顺之情以及离家时的复杂情感,既有对过去离别的感慨,又有对如今母亲孤独的痛心。在情感表达上,细腻而含蓄,通过对父母动作、神态的描写,将内心的情感展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。