黟县道中
清 · 马宗琏 · 五言
原文
谷口暝烟生,疑近幽人宅。
小草媚秋光,寒潭荫深碧。
村舍倏周遭,岩居互开辟。
仄径忽旁通,不患前溪隔。
淳朴爱山农,悯予滞行役。
译文 / 白话释义
山谷口昏暗的烟雾升起,让人怀疑靠近了隐士的住宅。小草在秋光下显得妩媚,寒冷的潭水被深沉的碧色遮蔽。村庄房屋忽然在周围出现,山岩间的居所相互开辟而建。狭窄的小路忽然从旁边相通,不用担心被前面的溪流阻隔。山农们淳朴可爱,怜悯我被行役之事所滞留。
注释
地名,在中国安徽省。;傍晚的烟霭。;幽隐之人,多指隐士。;忽然。;狭窄的小路。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘谷口暝烟生’,勾勒出一幅山谷口烟雾朦胧的画面,给人一种清幽之感,‘疑近幽人宅’则是由景及人,引发联想,增添了一种神秘的氛围。颔联‘小草媚秋光,寒潭荫深碧’,运用拟人手法,‘媚’字将小草人格化,写出小草在秋光中的姿态,‘荫’字准确描绘出潭水被遮蔽的状态,生动地展现出秋景的特点。在情感表达方面,诗人对眼前的景色有着欣赏之情,如细致描绘各种秋景。而‘淳朴爱山农,悯予滞行役’则体现出诗人对山农淳朴的喜爱,以及自己因行役滞留的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的山谷、秋草、寒潭、村舍等景象,共同营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了黟县途中的自然景色,也表达了对山农的情感以及自身行役的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。