忆萧一诚
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
万里潮阳道,经年独尔思。
海边为客久,兵后到家迟。
恋阙心犹割,伤时发欲丝。
荆南非旧日,剩赋七哀诗。
译文 / 白话释义
在通往潮阳的万里道路上,多年来我独自对你思念不已。在海边客居已经很久了,战乱之后才迟迟到家。眷恋朝廷的心犹如被刀割般痛苦,感伤时事头发都快变白了。荆楚南部已不再是从前的样子,只能徒然地赋写《七哀诗》。
注释
地名,位于今广东省汕头市潮阳区。;经过一年或若干年,这里表示多年。;阙为宫阙,代指朝廷。恋阙表示对朝廷的留恋不舍。;一种诗歌体裁,起于汉末,多反映社会动荡、人民疾苦等悲哀的内容,此诗中用来表达哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里潮阳道,经年独尔思’开篇点题,直接写出对友人的思念之情,‘万里’这一数量词既体现出空间的遥远,也侧面烘托出思念的悠长。颔联‘海边为客久,兵后到家迟’通过叙述友人海边客居之久和战乱后归家之迟,交代了友人的经历,这是一种叙事手法的运用,让读者能了解友人的境遇。颈联‘恋阙心犹割,伤时发欲丝’直抒胸臆,‘恋阙’表达对朝廷的眷恋,‘伤时’则点明对时事的感伤,情感真挚而浓烈。尾联‘荆南非旧日,剩赋七哀诗’中提到‘七哀诗’,这里运用典故,以《七哀诗》常表达的哀伤之情来暗示当下的悲哀状况,同时‘荆南非旧日’描绘出荆楚南部今非昔比的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗表达了对友人的思念,同时也通过友人的经历和所处环境,抒发了对战乱后社会凋敝的哀伤,以及对朝廷的忠心和对时事的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。