宜兴山房十首 其九

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
俄顷钟声到枕边,朦胧晓色试霜天
披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠
译文 / 白话释义

不一会儿,钟声就传到枕边,清晨天色朦胧,仿佛是霜天的景象。披上衣服想要起来却又无事可做,到天亮时美美地睡了一觉。

注释

片刻、一会儿。;试探、尝试。在这里生动地写出晓色与霜天的关系。;全、完全。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出清晨的画面。首句‘俄顷钟声到枕边’,以钟声入诗,钟声打破静谧,先声夺人,引起读者的注意。第二句‘朦胧晓色试霜天’描写清晨朦胧的天色,一个‘试’字用得颇为巧妙,将晓色与霜天的关系动态化,仿佛晓色在试探霜天的寒冷,使整个画面富有动态感。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、慵懒的情绪。早晨听到钟声醒来,本应开始一天的活动,但诗人披衣欲起却无事可做,最后还‘赢得平明一觉眠’,表现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上,诗营造出一种清冷、静谧的清晨意境,钟声、朦胧的晓色和霜天,这些元素组合在一起,给人一种宁静而又略带清冷的感觉。主题思想上,反映了诗人在山房生活中的恬淡闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。