忆西山暨凤泉旧游

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
夜夜名山入梦多,旧游踪迹复如何。
灵源有性藏真火,绝壁无尘拥黛螺。
冰泮磻溪增潋滟,云开太白露嵯峨。
眼前有景谁收拾,都付渔樵作浩歌。
译文 / 白话释义

每夜在梦中常常出现名山,从前游玩的踪迹现在又是什么样子呢?灵泉的源头像是有灵性一般藏着温热的泉水,陡峭的绝壁一尘不染环绕着青黑色的山峦。冰融化后磻溪的水面增加了波光粼粼的美感,云雾散开太白山显露出高峻的样子。眼前有这样的美景谁来欣赏呢,都交给渔父和樵夫来放声高歌吧。

注释

融化。《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’这里描绘冰融化后磻溪的状态。;形容水波流动的样子。多用于描写水的波光粼粼的状态。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。;形容山势高峻。例如李白《蜀道难》‘剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。’这里描绘太白山峰的高峻姿态。;原指妇女眉毛的代称,这里用来形容青黑色的山峦,如同女子弯弯的黛眉,形象地写出了山峦的形状和颜色。

赏析

从文学手法上看,首联以‘夜夜名山入梦多’直接入题,通过描写名山频繁入梦,引发对旧游踪迹的追思,自然而巧妙。颔联和颈联运用对仗的手法,如‘灵源有性’对‘绝壁无尘’,‘藏真火’对‘拥黛螺’,‘冰泮磻溪’对‘云开太白’,‘增潋滟’对‘露嵯峨’,工整而富有节奏感,同时描绘出西山暨凤泉一带的壮丽景色,灵源、真火、绝壁、黛螺、磻溪、太白等意象的组合,展现出一种既神奇又壮观的画面。在意境营造上,诗中既有对山水灵动之美的刻画,又有一种清幽静谧的氛围,比如‘绝壁无尘拥黛螺’中,‘绝壁’给人高耸险峻之感,‘无尘’又添一份洁净清幽,‘拥黛螺’则把山峦的青黑色、蜿蜒状生动展现。情感表达方面,诗人对旧游之地充满怀念之情,同时又有一种对美景无人赏识的惋惜之感,如尾联‘眼前有景谁收拾,都付渔樵作浩歌’,暗示出这样的美景没有得到应有的关注。主题思想围绕着对旧游之地的怀念和对自然美景的赞叹与惋惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。