挹秀为宗弟永寿王东轩赋
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
叠石为山列画屏,方塘如鉴对幽亭。
水涵云影连天碧,峰送岚光入座青。
爽气逼人诗屡就,清风扑面酒微醒。
等闲自有濓溪趣,芳草长留翠满庭。
译文 / 白话释义
堆叠石头成为假山,如同排列的画屏,方形的池塘像镜子一样对着幽静的亭子。水中包含着云影与天空连成一片碧绿,山峰送来山间的雾气使入座之人感到一片青葱。清爽的气息直逼人来使得诗兴屡屡涌起,清风扑面而来让微醉之人慢慢清醒。平常就自然有周敦颐那样的情趣,芳草一直留存使庭院满是翠绿。
注释
收取秀美的景色。挹,有舀取、牵引等意,这里可理解为收取;秀,指秀美的景色。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,山林中的雾气。;这里代指周敦颐。周敦颐号濂溪先生,他喜爱自然,常以自然之物表达自己的哲学思想和高雅情趣,此处用以表示此地有如同周敦颐般的高雅情趣。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将叠石而成的假山比作画屏,把池塘比作镜子,形象地描绘出东轩周围景色的精致与美妙。颔联中‘水涵云影’‘峰送岚光’,一‘涵’一‘送’,运用了拟人的手法,生动地表现出山水与云影、岚光的互动关系,增添了画面的动态感。在意境营造方面,诗中通过描写假山、池塘、云影、岚光、芳草等景物,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。情感表达上,诗人借景抒情,表达出对东轩景色的喜爱以及身处其中的惬意之情。主题思想围绕着东轩的美景展开,展现出此地的自然之美和浓厚的文化情趣,有一种对宁静闲适生活的向往。从整体来看,诗歌用词清新自然,画面感强,每联都围绕东轩景色与在此的感受展开描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。