易宣人过访

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
衰草闲园鸟不飞,海楼高坐每斜晖。
是谁肯问幽栖地,有客身披隐士衣。
独往肝肠怜汝小,后来风雅见人希。
深谈三日还三夜,未放江门一棹归。
译文 / 白话释义

衰败的草丛和空旷的园子里鸟儿都不飞翔,在高耸的海楼中久坐常常沐浴着斜斜的余晖。是谁愿意询问这幽静隐居的地方呢,有客人身披隐士的衣衫。独自前往的内心愁苦,可怜你如此渺小,后来有风雅情怀的人很少见。深入交谈了三天又三个晚上,还不让客人驾着船离开江门。

注释

衰败的草,常用来描绘萧条、荒凉的景象。;空旷、寂静的园子,营造出一种静谧的氛围。;沿海或江边的高楼,常是文人雅士聚会之地,在这里体现出一种高雅的环境。;幽静的栖息之地,指隐居的地方,表达了诗人对隐居生活的向往。;隐士所穿的衣服,象征着客人的隐士身份,也暗示了诗人对隐士生活的认同。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,以衰草闲园的寂静烘托出海楼中的静谧,又以后来风雅见人希来反衬出与客人深谈的难得。情感表达上,通过‘独往肝肠怜汝小’表达了内心的孤独与对客人的怜惜,‘深谈三日还三夜’则体现出对与客人交流的珍视。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对隐居生活的感悟以及对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。