忆扬州夜市
明 · 李裕 · 七言绝句
原文
楼台灯火万家明,况复通宵歌管声
二十四桥今寂莫,月光空自锁重城
译文 / 白话释义
扬州夜市里,数不清的楼台灯火通明,更何况还有通宵达旦的歌舞丝竹之声。而如今那著名的二十四桥却十分寂寞,清冷的月光徒然笼罩着重重的扬州城。
注释
何况,况且。如唐代骆宾王《与博昌父老书》:‘况复 鱼鸟殊深,贫病交切。’;同‘寂寞’,孤单冷清。;有多层城墙的城市,这里指扬州城。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出扬州夜市的繁华热闹,‘灯火万家明’从视觉角度写出灯火辉煌的景象,‘通宵歌管声’则从听觉角度表现出彻夜的歌舞升平,生动地展现了扬州夜市的喧嚣与活力。后两句却笔锋一转,将镜头对准二十四桥,‘寂莫’一词与前面的热闹形成鲜明对比,突出了如今二十四桥的冷清。在情感表达上,诗中蕴含着对扬州昔日繁华的怀念以及对如今衰落景象的感慨。在意境营造方面,前两句构建出一个灯火璀璨、歌舞喧闹的繁华夜市意境,而后两句则塑造出月光下二十四桥孤寂冷清的意境,两种意境的转换,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,通过扬州夜市今昔的对比,反映出世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。