乙已正月八日雨避抄寇由南富入王山

乙巳年正月八日下雨，为躲避强盗从南富进入王山。东边沔地重重包围的局势已经瓦解，南门的烽火接连不断地催促着（人们逃离）。沙尘远远地追逐着离乱之人而去，风雨暗中随着强盗到来。野草的颜色渐渐从被烧之后又生长起来，梅花偏偏在道路旁边盛开。深知行路如同荆棘般艰难，已经确信忧愁的心像死灰一样冰冷。

强盗，盗贼。出自《易·系辞下》‘重门击柝，以待暴客。’；本义为丛生的小枣树，这里比喻艰难、坎坷。

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘尘沙远逐离人去，风雨潜随暴客来’，‘尘沙’对‘风雨’，‘远逐’对‘潜随’，‘离人’对‘暴客’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘尘沙’‘风雨’‘草色’‘梅花’等景象，勾勒出一幅兵荒马乱又带有自然生机的画面，如‘草色渐从烧后长，梅花偏向道傍开’，草烧后又长、梅花在道旁盛开的景象与前面战争的动荡形成鲜明对比，更显世事无常。情感表达上，诗人深刻地传达出在战乱中流离失所的愁苦与无奈，‘极知行路难如棘，已信愁心冷似灰’直接表达出对行路艰难的深刻认知和内心忧愁到极致的状态。主题思想围绕着战乱时期百姓的遭遇展开，展现出战争给人们带来的痛苦和人们在困境中的无奈。