乙已仲春七日听颁宽恤诏
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
彩凤衔书出九重,圣恩如海遍寰中。
江山清昼风烟散,天地回春草木同。
二月迅雷惊蛰腐,一时膏雨起疲癊。
臣民欢忭将何补,万岁千秋祝华嵩。
译文 / 白话释义
彩色的凤凰口衔诏书从九重天上而来,圣上的恩泽如同大海一般遍布天下。山河在清朗的白昼中风烟消散,天地回春使得草木都一同复苏。二月的迅雷惊醒蛰伏的万物,一时间滋润的雨水让疲病之人振作起来。臣民们的欢喜雀跃又能有什么补益呢,唯有千秋万岁祝福圣上福寿如同华山与嵩山。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;宽大体恤,多指对臣民的政策。;天下,宇内。;指疲病之人。;喜悦,欢乐。;华山与嵩山,常用来比喻崇高或高大,此处代指皇帝福寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将诏书比作彩凤衔来之物,形象地表现出诏书的神圣性和来自皇家的权威性,同时以‘圣恩如海’这样的比喻,生动地写出恩泽的广博。颔联通过描写江山风烟消散、天地回春草木复苏的景象,营造出一种开阔、明朗的意境,借景抒情,暗示着宽恤诏如同春风一般给世间带来生机与希望。颈联‘二月迅雷惊蛰腐,一时膏雨起疲癊’对仗工整,选取了惊蛰的雷、春雨这样富有季节特征的意象,进一步强化了恩泽如同自然之力给世间带来的积极影响。从情感表达来看,全诗洋溢着对圣恩的歌颂之情,臣民在这种恩泽下充满欢喜,最后表达对皇帝的祝福,主题思想围绕着对皇帝颁布宽恤诏的感恩和对皇帝的尊崇。整首诗意境开阔明朗,写作手法上善用比喻、对仗等,情感表达上以感恩、尊崇为主。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。