一枝花
近代 · 金天羽 · 五言
原文
霜角吹寒急
水竹名园自碧
叩门双鹤舞,旧相识
翠羽疑人暗啄、纤鳞食
风战衰荷叶
水气萧潦,藓文绿到游屐
烽火连江驿
韵事半、偷闲日
枫翻鸦阵过、暮容色
一笛伊凉那,更度邻墙入
旅程归未得
且装个、鱼蛮醉吟,铜斗能拍
译文 / 白话释义
霜角吹奏出寒冷而急促的声音。水竹环绕的名园自然呈现出碧绿色。敲门时,两只仙鹤飞舞着,它们是旧日的相识。翠羽仿佛在暗中啄食,纤细的鱼鳞也在进食。风与衰败的荷叶争斗着。水气萧索,苔藓的纹路绿到了游人的木屐之处。烽火接连着江边的驿站。韵事渐渐减少,这是偷闲的日子。枫叶翻飞,乌鸦的阵势飞过,呈现出傍晚的景色。一曲《伊凉》吹奏着,又越过邻墙传入耳中。旅程还未能归来。暂且装出一副渔翁蛮客般的醉意吟诗之态,用铜斗来拍打。
注释
指寒秋的号角声。霜,寒冷;角,古代军中乐器,多在黎明和黄昏吹奏,以警众卫边。;一种植物,即旱伞草,因其常生长在水边而得名,茎杆挺直,细长的叶子呈伞状分布,具有较高的观赏价值。常被种植于园林中,营造出清幽的氛围。;翠鸟的羽毛,常用来比喻绿色的枝叶或其他类似的物体,给人以清新、亮丽的感觉。这里描绘翠羽仿佛在暗中啄食的情景,增加了画面的生动性。;形容水气衰败、萧索的样子。萧,萧条、衰败;潦,雨水大而积水。;指古曲《伊州》和《凉州》,这里借指悠扬的笛声,传达出一种悠远、凄凉的情感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘叩门双鹤舞,旧相识’,赋予鹤以人的动作和情感,增添了诗意。在情感表达上,通过描绘霜角、寒水、衰荷等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了作者内心的落寞和对宁静生活的向往。意境营造上,将自然景色与烽火等战乱元素相结合,形成了鲜明的对比,展现出一种复杂的情感。主题思想方面,可能是作者在旅途中的所见所感,既有对自然美景的欣赏,也有对战乱的感慨和对宁静生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。